1
00:00:07,910 --> 00:00:18,260
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

2
00:00:27,670 --> 00:00:31,980
"المضي قدمًا بلا خوف" - ليو يونينغ

3
00:00:31,980 --> 00:00:35,026
♫ الضغائن والكارما، الصواب والخطأ ♫

4
00:00:35,026 --> 00:00:38,224
♫ الماضي يخفي الدم والدموع ♫

5
00:00:38,224 --> 00:00:40,593
♫ من الصعب اللحاق بالركب بعد سنوات من الفراق ♫

6
00:00:40,593 --> 00:00:44,468
♫ لا يمكن كشف الحقيقة بالكامل ♫

7
00:00:44,468 --> 00:00:47,603
♫ القدر مليء بالتحولات والمنعطفات ♫

8
00:00:47,603 --> 00:00:50,868
♫ الحياة والموت، الثروة وسوء الحظ يسيران جنبًا إلى جنب ♫

9
00:00:50,868 --> 00:00:55,904
♫الهوس من الصعب التخلص منه مع الحفاظ على الحقيقة
والتخلص من الأكاذيب، دع الريح تهب ♫

10
00:00:55,904 --> 00:01:02,176
♫ تتقاذفني الرياح والأمطار، ولن أندم على ذلك أبدًا،
سأرافقك طوال حياتي ♫

11
00:01:02,176 --> 00:01:08,484
♫ على الأقل تشاركني فرحي وحزني ♫

12
00:01:08,484 --> 00:01:14,763
♫ كشف المصير، بلا خوف، يعود الحلم ♫

13
00:01:14,763 --> 00:01:21,176
♫ الجبال والأنهار مشرقة وجميلة،
ممسكين بأيديهم، معًا نعود ♫

14
00:01:21,176 --> 00:01:29,120
♫ في هذه الحياة يعود قلبي خالياً من الغبار والرماد ♫

15
00:01:29,120 --> 00:01:37,254
[لحن العصر الذهبي]

16
00:01:37,254 --> 00:01:40,920
[الحلقة 31]

17
00:01:40,920 --> 00:01:45,960
النفقات غير المحدودة لا تعني أن المسؤولين الفاسدين يمكنهم ملء جيوبهم الخاصة.

18
00:01:46,780 --> 00:01:49,060
كم يمكن أن يشمل ذلك؟

19
00:01:50,240 --> 00:01:53,440
ربما يمكن أن يهز البلاط الإمبراطوري بأكمله.

20
00:01:54,880 --> 00:01:58,480
لقد أغضبوا بشدة الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

21
00:02:00,760 --> 00:02:03,160
ولهذا الأمر آثار بعيدة المدى.

22
00:02:03,160 --> 00:02:05,420
في هذه اللحظة، لا يوجد حتى الآن أي علامة على النشاط.

23
00:02:05,420 --> 00:02:08,460
أخشى أن الإمبراطورة الكبرى الأرملة تخطط للتحقيق سراً...

24
00:02:09,160 --> 00:02:13,640
واجتثاث المشكلة.

25
00:02:17,160 --> 00:02:20,900
إذن ماذا يجب أن نفعل الآن؟

26
00:02:26,680 --> 00:02:31,240
قد يجدونني غير محترم لرفضي الزواج.

27
00:02:31,240 --> 00:02:33,920
أخشى أن يتم تهميشى.

28
00:02:36,320 --> 00:02:39,300
لن تحتقرني بسبب هذا. يمين؟

29
00:02:40,120 --> 00:02:44,600
من المحتمل أن يكون دهاءك أكبر من أن يتحمله هذا الفناء.

30
00:02:44,600 --> 00:02:49,280
ومع ذلك، فإن مشاعري تجاهك، يا سيدتي، واضحة ليراها الجميع.

31
00:02:57,380 --> 00:02:59,080
مرسوم الإمبراطورة الأرملة الكبرى

32
00:02:59,080 --> 00:03:03,260
يأمر الحرس الإمبراطوري بالتحقيق مع الأميرة رونينغ والأمير شيان.

33
00:03:03,260 --> 00:03:05,780
بالإضافة إلى ذلك، لمراقبة المفتشية الإمبراطورية.

34
00:03:06,280 --> 00:03:10,280
هل الإمبراطورة الأرملة تشك في الأمير شيان؟

35
00:03:11,580 --> 00:03:13,800
ربما ليس هذا فقط.

36
00:03:48,460 --> 00:03:50,900
مرسوم الإمبراطورة الأرملة الكبرى:

37
00:03:53,320 --> 00:03:57,030
"ستقوم المفتشية الإمبراطورية بالتحقيق سرًا في تصرفات عائلة تشو

38
00:03:57,030 --> 00:03:59,540
وأميرة الشجاعة.

39
00:03:59,540 --> 00:04:02,540
أبلغ بالصدق دون إخفاء.

40
00:04:02,540 --> 00:04:05,700
بالإضافة إلى ذلك، مراقبة الحرس الإمبراطوري سرا.

41
00:04:05,700 --> 00:04:09,000
إذا كان هناك أي شذوذ، الإبلاغ عنه على الفور."

42
00:04:09,000 --> 00:04:12,420
أقبل مرسوم صاحبة الجلالة.

43
00:04:19,780 --> 00:04:23,800
سيدتي شو، لقد قمت بتحضير بعض الشاي الفاخر من جزيرة جونشان

44
00:04:23,800 --> 00:04:26,660
مخمر بمياه الثلج من جبال تيانشان.

45
00:04:26,660 --> 00:04:30,140
ألن تبقى لتناول بعض الشاي؟

46
00:04:30,140 --> 00:04:31,660
الشاي بارد جدًا بطبيعته.

47
00:04:31,660 --> 00:04:33,420
يا للأسف لا أستطيع تذوقه.

48
00:04:33,420 --> 00:04:35,020
نائب الوزير لاي، لا حاجة لتوديعي.

49
00:04:35,020 --> 00:04:39,540
أتمنى أن تنفذ أمر الإمبراطورة الكبرى الأرملة

50
00:04:39,540 --> 00:04:42,980
بحذر وحكمة دون أي أخطاء.

51
00:04:45,860 --> 00:04:50,360
شكرًا لك على تذكيرك اللطيف، سيدتي شو.

52
00:05:09,200 --> 00:05:11,248
شاي ممتاز!

53
00:05:27,520 --> 00:05:32,520
كان لدى شين دو الجرأة لرفض الزواج الذي منحته له الإمبراطورة الأم.

54
00:05:32,520 --> 00:05:36,200
لقد قللت من تقدير يان شينغ.

55
00:05:37,480 --> 00:05:39,660
كم هو مثير للاهتمام!

56
00:05:39,660 --> 00:05:44,580
لم أكن أتوقع أن يقع شين دو البارد والقاسي في الحب.

57
00:05:45,500 --> 00:05:49,020
على أية حال، إنها أخبار جيدة بالنسبة لنا.

58
00:05:49,020 --> 00:05:51,100
إذا كان الحرس الإمبراطوري يقف إلى جانب أميرة الشجاعة،

59
00:05:51,100 --> 00:05:56,700
سيكون من الصعب عليك الحصول على منصب الأمير الوصي.

60
00:05:57,740 --> 00:06:02,720
ألا تجد أنه من الغريب أن الأم الإمبراطورة لم تعاقب شين دو بشدة؟

61
00:06:02,720 --> 00:06:06,060
بعد وفاة Mo Qianzhi، ظل منصب حاكم Yingzhou شاغرًا.

62
00:06:06,060 --> 00:06:09,900
سمعت أن شين دو تعرض للهجوم قبل عودته إلى شيانغآن.

63
00:06:09,900 --> 00:06:12,880
دخل القصر لرؤية الأم الإمبراطورة بين عشية وضحاها.

64
00:06:12,880 --> 00:06:16,100
وبعد ذلك تم الزواج منه.

65
00:06:16,100 --> 00:06:18,740
الكثير من المصادفة.

66
00:06:18,740 --> 00:06:23,900
أتساءل ما هي الأسرار التي اكتشفها Shen Du في Yingzhou.

67
00:06:26,920 --> 00:06:32,920
أعتقد أن الإمبراطورة الأرملة الكبرى ابتعدت عن شين دو بسبب رفضه.

68
00:06:32,920 --> 00:06:34,900
وهي بالكاد تستدعيه هذه الأيام.

69
00:06:34,900 --> 00:06:38,420
وصلت بعض خادمات القصر إلى سن إعادتهن إلى مسقط رأسهن.

70
00:06:38,420 --> 00:06:42,540
استدعت الإمبراطورة الأرملة الكبرى Lai Luozhi وأعطته عدة خادمات.

71
00:06:42,540 --> 00:06:48,400
يمكن لأي شخص ذو عين ثاقبة أن يرى أن Lai Luozhi أصبح الآن مفضلاً لدى الإمبراطورة الأرملة.

72
00:06:48,400 --> 00:06:52,520
ستتغلب المفتشية الإمبراطورية في النهاية على الحرس الإمبراطوري.

73
00:06:52,520 --> 00:06:55,960
من السابق لأوانه قول ذلك.

74
00:06:55,960 --> 00:06:59,500
أصيب تشانغ باوهوان بالمرض فجأة.

75
00:06:59,500 --> 00:07:01,380
انها مشبوهة تماما.

76
00:07:01,380 --> 00:07:06,780
سيدي، أشعر أن شيئًا كبيرًا يختمر في المحكمة.

77
00:07:09,000 --> 00:07:11,880
الناس لا يسبر غوره.

78
00:07:11,880 --> 00:07:15,120
سأراقب عن كثب أميرة الشجاعة.

79
00:08:05,260 --> 00:08:06,900
العم لان، وهو صديق.

80
00:08:06,900 --> 00:08:08,780
لا يمكن الوثوق برجال غريت كانغ.

81
00:08:08,780 --> 00:08:10,580
وهو أيضًا يسعى وراء ذلك الشخص.

82
00:08:10,580 --> 00:08:12,540
هذا الشخص لم يخدع القديسة ديزي فقط.

83
00:08:12,540 --> 00:08:15,380
- هل تؤمن به؟
- نعم أفعل.

84
00:08:32,640 --> 00:08:34,380
هنا.

85
00:08:39,440 --> 00:08:41,248
شكرًا لك.

86
00:08:46,820 --> 00:08:48,472
شكرًا لك.

87
00:08:50,940 --> 00:08:55,280
عمي لان، لقد خدمت القديسة ديزي لسنوات عديدة.

88
00:08:55,280 --> 00:08:59,900
نريد أن نعرف ماذا حدث في ذلك الوقت بالتفصيل.

89
00:08:59,900 --> 00:09:01,820
لقد مضى أكثر من عشر سنوات.

90
00:09:01,820 --> 00:09:05,960
في ذلك الوقت، كانت ديسي لا تزال قديسة قبيلة جينوو.

91
00:09:05,960 --> 00:09:09,740
بعد أن أرسلت قبيلة جينوو مبعوثين لتكريم غريت كانغ،

92
00:09:09,740 --> 00:09:14,020
كما أرسل Great Cang مبعوثين إلى Jinwu في المقابل.

93
00:09:14,020 --> 00:09:17,620
ظلت قبيلة Jinwu وGreat Cang على اتصال منذ ذلك الحين.

94
00:09:17,620 --> 00:09:21,120
كان لعامة الناس الحرية في السفر ذهابًا وإيابًا.

95
00:09:21,120 --> 00:09:25,880
ذات مرة كانت القديسة تقوم بأعمال خيرية في الشارع ...

96
00:09:25,880 --> 00:09:27,400
سهل. هناك ما يكفي للجميع.

97
00:09:27,400 --> 00:09:29,800
وذلك عندما التقت بهذا الشخص.

98
00:09:33,100 --> 00:09:35,120
لقد كان مجرد لقاء عشوائي.

99
00:09:35,120 --> 00:09:37,390
ولم تعيره القديسة الكثير من الاهتمام

100
00:09:37,390 --> 00:09:41,120
وسرعان ما نسيت هذا الرجل بعد عودتها.

101
00:09:41,120 --> 00:09:45,440
لأنها كانت قديسة كانت ملزمة بعدم الزواج مدى الحياة

102
00:09:45,440 --> 00:09:47,160
أو الوقوع في الحب مع أي شخص.

103
00:09:47,160 --> 00:09:49,620
لقد عاشت فقط من أجل شعب جينوو.

104
00:09:49,620 --> 00:09:54,340
لكن بطريقة ما، التقيا مرة أخرى قريبًا جدًا.

105
00:09:54,340 --> 00:10:00,200
لكن هذه المرة، التقيا في مأدبة بلاط قبيلة جينوو.

106
00:10:00,820 --> 00:10:02,680
كيف يمكن أن تكون مثل هذه الصدفة؟

107
00:10:02,680 --> 00:10:05,680
- القديسة.
- نادراً ما التقت القديسة بأي رجل.

108
00:10:05,680 --> 00:10:08,560
لقد كانت بريئة وطاهرة.

109
00:10:08,560 --> 00:10:10,360
ولكن بمجرد أن وقعت في الحب،

110
00:10:10,360 --> 00:10:15,800
لقد كانت مثل حصان بري يتحرر من زمامه. ولم يعد هناك إخفاء لمشاعرها بعد الآن.

111
00:10:15,800 --> 00:10:17,800
وبعد مأدبة الترحيب،

112
00:10:17,800 --> 00:10:20,380
في الأيام التي مكث فيها المبعوثون،

113
00:10:20,380 --> 00:10:25,720
[ديزي]
كان لدى ديزي اتصالات متكررة مع مبعوثي غريت كانغ باعتبارها القديسة.

114
00:10:25,720 --> 00:10:29,720
وقد فعلت ذلك لتتقرب من ذلك الرجل من غريت كانغ.

115
00:10:29,720 --> 00:10:32,180
ما هذا؟

116
00:10:32,180 --> 00:10:35,320
ديزي. اسمك.

117
00:10:35,320 --> 00:10:41,460
بشكل غير متوقع، اقترح هذا الرجل تعلم لغة جينوو من القديسة.

118
00:10:41,460 --> 00:10:44,400
كان هذا الرجل من غريت كانغ موهوبًا في تعلم اللغة.

119
00:10:44,400 --> 00:10:48,920
وفي سبعة إلى ثمانية أيام فقط، تعلم الكثير.

120
00:10:48,920 --> 00:10:54,720
وبعد ذلك، علمت القديسة اسم ذلك الرجل.

121
00:10:54,720 --> 00:11:00,260
تلك الشخصيات الثلاثة يجب أن تكون محفورة في ذاكرتها.

122
00:11:00,260 --> 00:11:03,820
لكنها ظلت غامضة مهما حاولت أن تتذكرها.

123
00:11:03,820 --> 00:11:07,540
وكانت مشاعرهم تجاه بعضهم البعض تنمو يومًا بعد يوم.

124
00:11:07,540 --> 00:11:11,180
وسرعان ما أصبحوا حنونين للغاية.

125
00:11:11,180 --> 00:11:15,260
لكن القديسة كانت لها واجباتها.

126
00:11:15,260 --> 00:11:19,340
في حضور الآخرين، كان عليها كبح جماح نفسها.

127
00:11:19,340 --> 00:11:24,420
ولكن في تلك المرحلة، كل ما استطاعت رؤيته والتفكير فيه

128
00:11:24,420 --> 00:11:26,400
كان ذلك الرجل من غريت كانغ.

129
00:11:26,400 --> 00:11:30,520
لقد نسيت كل واجباتها.

130
00:11:31,040 --> 00:11:33,220
لكن الأوقات الجيدة لم تدوم.

131
00:11:33,220 --> 00:11:35,240
حدثت مشكلة...

132
00:11:36,060 --> 00:11:38,260
قريبا جدا.

133
00:11:38,260 --> 00:11:41,120
هل ستأتي معي إلى غريت كانج؟

134
00:11:42,940 --> 00:11:45,300
أعلم أن لديك وضعًا خاصًا.

135
00:11:45,300 --> 00:11:49,740
لقد استخدمت كل حظي فقط لمقابلتك.

136
00:11:49,740 --> 00:11:52,100
كيف يمكنني أن أطلب المزيد؟

137
00:11:52,100 --> 00:11:55,100
لا، سأذهب معك.

138
00:11:55,100 --> 00:11:57,100
بالطبع سأفعل.

139
00:11:59,500 --> 00:12:05,030
ومنذ ذلك الحين، لم يعد من الممكن العثور على القديسة.

140
00:12:05,030 --> 00:12:10,500
قال البعض أنهم رأوها ترتدي زي امرأة من عائلة كانج العظيمة،

141
00:12:10,500 --> 00:12:15,220
ركوب الخيل باتجاه جريت كانج متبعًا ذلك الرجل.

142
00:12:15,220 --> 00:12:20,220
لم يكن Jinwu يريد أن تكون فضيحة وأعلن ذلك

143
00:12:20,220 --> 00:12:24,580
توفيت القديسة بسبب المرض ومحيت هويتها.

144
00:12:25,240 --> 00:12:30,400
بعد ذلك، قطعت قبيلة جينوو علاقتها مع غريت كانغ.

145
00:12:30,400 --> 00:12:34,310
اعتقدت أن هذا الرجل من غريت كانغ والقديسة

146
00:12:34,310 --> 00:12:37,020
سيكونان معًا مدى الحياة.

147
00:12:37,020 --> 00:12:40,840
ولكن لدهشتي، لم يمض وقت طويل بعد ذلك،

148
00:12:40,840 --> 00:12:46,340
لقد رأيت القديسة المحتضرة في هذا المنزل المتهدم.

149
00:12:46,340 --> 00:12:49,300
قديسة! قديسة!

150
00:12:51,140 --> 00:12:53,420
سانتيس، ماذا حدث؟

151
00:12:53,420 --> 00:12:56,860
أنا لم أعد القديسة.

152
00:12:56,860 --> 00:13:01,260
القديسة، عودي معي. كل شيء سيكون على ما يرام.

153
00:13:01,800 --> 00:13:03,680
لقد فات الأوان.

154
00:13:03,680 --> 00:13:07,360
أين هو؟ أين ذلك الرجل؟

155
00:13:07,360 --> 00:13:09,740
لقد خدعني.

156
00:13:10,560 --> 00:13:14,360
لقد خدعني لكشف السر الذي يجب أن أحتفظ به

157
00:13:14,360 --> 00:13:18,080
وتعليمه كيفية مكافحة العث بالمسحوق الطبي.

158
00:13:18,080 --> 00:13:21,680
كنت مثل هذا الأحمق. لماذا وقعت في الخدعة؟

159
00:13:21,680 --> 00:13:24,980
وعندما اكتشفت أنه يحمل نوايا شريرة،

160
00:13:24,980 --> 00:13:26,680
مارسوا الحرف الشريرة،

161
00:13:26,680 --> 00:13:31,700
بل وحاول التلاعب بالآخرين بتلك الحرف لتنفيذ أوامره،

162
00:13:31,700 --> 00:13:34,740
كان لديه نية قتلي.

163
00:13:36,400 --> 00:13:38,680
قديسة! قديسة!

164
00:13:40,200 --> 00:13:41,960
قديسة.

165
00:13:41,960 --> 00:13:44,360
لقد فات الأوان.

166
00:13:44,360 --> 00:13:47,000
كل شيء فات الأوان الآن.

167
00:13:47,000 --> 00:13:49,720
لقد أخطأت جسيمة.

168
00:13:49,720 --> 00:13:54,220
- الموت سينصفني.
- لا! لا!

169
00:13:55,160 --> 00:13:57,168
قديسة!

170
00:14:00,420 --> 00:14:05,020
هذا الرجل يستحق حقًا أن يُقطع إلى ألف قطعة؛ الموت عقوبة مخففة جدا.

171
00:14:05,020 --> 00:14:07,080
تهدئة أولا.

172
00:14:11,660 --> 00:14:16,860
عاجلاً أم آجلاً سوف نقبض عليه ونكشفه للعالم.

173
00:14:22,656 --> 00:14:26,720
عم لان، تحقق من هذه وانظر إذا كان يشبه أي شخص هناك.

174
00:14:38,820 --> 00:14:42,720
هذا الرجل. إنه هو.
[المفتشية الإمبراطورية]

175
00:14:47,447 --> 00:14:49,680
[المفتشية الإمبراطورية]

176
00:14:49,680 --> 00:14:51,320
إنه الرجل من غريت كانج.

177
00:14:51,320 --> 00:14:52,620
إنه هو.

178
00:14:52,620 --> 00:14:54,960
وجدته؟ أين هو؟

179
00:14:54,960 --> 00:14:56,500
- انا ذاهب لقتله.
- عم لان .

180
00:14:56,500 --> 00:14:58,540
اترك الأمر لنا.

181
00:14:58,540 --> 00:14:59,780
اطمئن، لا تشغل بالك.

182
00:14:59,780 --> 00:15:03,570
سأجعل هذا الشخص يدفع الثمن

183
00:15:03,570 --> 00:15:06,460
وإعطاء القديس ديسي العدالة.

184
00:15:13,240 --> 00:15:15,300
هل تشاهدين يا سانتيس؟

185
00:15:15,300 --> 00:15:17,140
لقد فعل ذلك الرجل الكثير من الأفعال الشريرة.

186
00:15:17,140 --> 00:15:19,400
ومن المؤكد أن الكرمة سوف تحصل عليه.

187
00:15:19,400 --> 00:15:22,540
سيموت ميتة بائسة.

188
00:15:30,280 --> 00:15:33,600
رأت القديسة ديزي ذات مرة ذلك الرجل الغادر

189
00:15:33,600 --> 00:15:37,160
تعليم شخص ما حرق مخزن الحبوب بالحرف الشريرة.

190
00:15:37,160 --> 00:15:41,160
نددت به القديسة لإيذاء شعب جريت كانج.

191
00:15:41,160 --> 00:15:43,400
لكن ذلك الرجل الغادر سخر وقال ذلك

192
00:15:43,400 --> 00:15:48,440
الشخص الذي أضر بشعب غريت كانج لم يكن هو، ولكن...

193
00:15:51,820 --> 00:15:57,160
لكن الإمبراطورة الكبرى الأرملة من غريت كانغ.

194
00:15:57,160 --> 00:16:00,020
والشخص الذي جعله يحرق مخزن الحبوب هو قريب الإمبراطورة الأرملة

195
00:16:00,020 --> 00:16:04,040
كان قريب الإمبراطورة الأرملة من عائلة تشو.

196
00:16:04,840 --> 00:16:07,000
عندما هربت القديسة ديزي،

197
00:16:07,000 --> 00:16:11,000
أخذت رمز التواصل بين الرجل ومشعل الحريق.

198
00:16:11,000 --> 00:16:13,420
إنها قلادة اليشم هذه.

199
00:16:29,260 --> 00:16:31,000
يان شينغ,

200
00:16:31,000 --> 00:16:33,540
آمل ألا يكون الوقت قد فات.

201
00:16:33,540 --> 00:16:35,860
[قصر كانجمينج]

202
00:16:35,860 --> 00:16:38,940
الإمبراطورة الأرملة، لدي شيء لأبلغ عنه.

203
00:16:38,940 --> 00:16:41,780
أيها الوزير لاي، ما الأمر الذي تجلبه أمامي؟

204
00:16:41,780 --> 00:16:43,060
أود عزل سون تان،

205
00:16:43,060 --> 00:16:47,180
مارشال المفتشين في غانانداو بتهمة التقصير في أداء الواجب.

206
00:16:47,180 --> 00:16:52,100
قاد سون تان المفتشين في غانانداو للتحقيق في قضية الشيطان نصف الوجه

207
00:16:52,100 --> 00:16:53,900
كما شهدت شخصيا.

208
00:16:53,900 --> 00:16:57,680
كيف انتهى الأمر بشخص يتمتع بالجدارة إلى أن يكون مذنبًا في قصتك؟

209
00:16:57,680 --> 00:16:59,080
الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

210
00:16:59,080 --> 00:17:04,900
لقد جمعت أدلة على إساءة استخدام سون تان لسلطته والتربح من الرشوة.

211
00:17:04,900 --> 00:17:07,200
أنا أقدمهم لك.

212
00:17:07,200 --> 00:17:10,000
صاحب الجلالة، يرجى إلقاء نظرة.

213
00:17:17,060 --> 00:17:21,700
ينص قانون "كانغ العظيم" على أن: أخذ ما ليس ملكك هو سرقة.

214
00:17:21,700 --> 00:17:25,919
المسؤولون عن الاختلاس مذنبون.

215
00:17:25,919 --> 00:17:29,740
ومن يقبل الرشوة يحكم عليه بالإعدام شنقاً.

216
00:17:29,740 --> 00:17:33,680
أساء صن تان استغلال سلطته لجمع الثروة والتواطؤ مع قطاع الطرق.

217
00:17:33,680 --> 00:17:35,440
الأدلة قاطعة.

218
00:17:35,440 --> 00:17:38,520
الإمبراطورة الكبرى الأرملة، من فضلك اسمح لي بمعاقبته وفقًا للقانون.

219
00:17:38,520 --> 00:17:40,010
الإمبراطورة الكبرى الأرملة,

220
00:17:40,010 --> 00:17:43,460
ربما تكون المفتشية الإمبراطورية قد أدانت المشتبه به عن طريق التعذيب.

221
00:17:43,460 --> 00:17:46,180
هل ارتكب سون تان حقًا مثل هذه الجريمة الشنيعة؟

222
00:17:46,180 --> 00:17:47,460
يرجى النظر بعناية، صاحب الجلالة.

223
00:17:47,460 --> 00:17:51,920
أيها الرئيس العظيم شين، قاعة المحكمة الخاصة بك معروفة أيضًا باسم محكمة الشيطان.

224
00:17:51,920 --> 00:17:54,740
لديك تعذيب قاس مثلما نفعل.

225
00:17:54,740 --> 00:17:59,080
ولكن الآن، أنت تتظاهر بأنك رحيم لحماية المجرم، صن تان.

226
00:17:59,080 --> 00:18:01,120
لماذا هذا؟

227
00:18:01,860 --> 00:18:03,570
كافٍ.

228
00:18:04,300 --> 00:18:07,860
أنا متعب بعض الشيء الآن.

229
00:18:07,860 --> 00:18:09,820
اترك الأدلة خلفك.

230
00:18:09,820 --> 00:18:12,240
سنناقش الأمر في يوم آخر.

231
00:18:14,360 --> 00:18:16,640
- آخذ إجازتي.
- آخذ إجازتي.

232
00:18:37,600 --> 00:18:39,620
اتركونا وشأننا.

233
00:18:40,560 --> 00:18:42,720
الأمير شيا--

234
00:18:42,720 --> 00:18:47,100
ويجب التركيز عند تقليم الفروع والأوراق.

235
00:18:55,600 --> 00:18:56,840
ماذا تعتقد؟

236
00:18:56,840 --> 00:19:00,040
ألا تبدو أفضل بكثير من ذي قبل؟

237
00:19:05,560 --> 00:19:07,720
صاحب السمو…

238
00:19:09,560 --> 00:19:11,540
صاحب السمو،

239
00:19:11,540 --> 00:19:13,720
كان Lai Luozhi يهيمن على المحكمة

240
00:19:13,720 --> 00:19:16,460
واحتجاز المسؤولين بتهم عشوائية.

241
00:19:16,460 --> 00:19:19,400
لقد تواصل الآن مع Gannandao.

242
00:19:19,900 --> 00:19:22,320
إذا حكمنا من خلال سلوكه، فسوف يشكل تهديدًا كبيرًا لك

243
00:19:22,320 --> 00:19:24,860
حتى لو أصبحت الأمير الوصي.

244
00:19:24,860 --> 00:19:29,600
هل يجب أن أجد من يعزله في جلسة المحكمة غدًا؟

245
00:19:32,560 --> 00:19:34,460
رئيس الوزراء تشانغ،

246
00:19:34,460 --> 00:19:37,660
سوف تسقط الأوراق الذابلة في النهاية.

247
00:19:37,660 --> 00:19:42,440
حتى لو أوقفنا نسيم الخريف، هل يمكننا إيقاف ثلوج الشتاء؟

248
00:19:44,380 --> 00:19:46,920
ماذا تقصد أيها الأمير شيان؟

249
00:19:49,440 --> 00:19:51,340
لا شئ.

250
00:20:01,060 --> 00:20:04,520
هؤلاء الأشخاص من شيتشن ونانلانغ ظهروا مؤخرًا. يمين؟

251
00:20:04,520 --> 00:20:08,360
نعم. في الآونة الأخيرة، جاء عدد لا يحصى من الدول لتكريم غريت كانغ، وجمعت الأفراد الموهوبين والشخصيات البارزة من جميع أنحاء البلاد.

252
00:20:08,360 --> 00:20:13,160
هؤلاء الأشخاص من Xichen و Nanlang جاءوا إلى Xiang'an لكسب لقمة العيش منذ بعض الوقت.

253
00:20:13,160 --> 00:20:17,800
انتبه أكثر أثناء الدورية.

254
00:20:17,800 --> 00:20:19,400
مفهوم.

255
00:20:22,840 --> 00:20:25,920
صاحب السمو، أنا شين دو.

256
00:20:33,600 --> 00:20:35,400
أنا حقا لا أستطيع تحمل ذلك.

257
00:20:35,400 --> 00:20:38,470
كيف يجرؤ الشبح الأبيض على رفض الزواج علانية؟

258
00:20:38,470 --> 00:20:40,860
وإحراج الأميرة جيان؟

259
00:20:40,860 --> 00:20:44,040
صاحب السمو، لا ينبغي أن تتركه بسهولة.

260
00:20:44,040 --> 00:20:48,200
شين دو يشبه والده تمامًا.

261
00:20:48,200 --> 00:20:51,300
إنهم لا يعرفون ما هو جيد بالنسبة لهم.

262
00:20:51,300 --> 00:20:53,200
كانت الأم الإمبراطورة لطيفة معه.

263
00:20:53,200 --> 00:20:57,500
ومع ذلك فهو لا يعرف أهمية طلب الدعم من الراعي.

264
00:20:57,500 --> 00:21:00,160
لقد شاهدت جيان وهو يكبر،

265
00:21:00,160 --> 00:21:03,680
أقضي معها وقتًا أطول مما أقضيه كوالدتها.

266
00:21:03,680 --> 00:21:06,160
وبطبيعة الحال، سوف تشعر بها.

267
00:21:11,660 --> 00:21:15,240
كرامة العائلة المالكة هي الأهم.

268
00:21:15,240 --> 00:21:17,520
لقد تعرضت الأم الإمبراطورة للإهانة.

269
00:21:17,520 --> 00:21:23,960
لن تكون الأمور سهلة بالنسبة لشين دو حتى لو لم نتحرك.

270
00:21:31,840 --> 00:21:35,340
الآنسة السادسة، أنت الأفضل!

271
00:21:35,340 --> 00:21:39,500
لقد أصبحت مديرًا رئيسيًا، لكنك لا تزال تساعدني في ترتيب الملفات.

272
00:21:39,500 --> 00:21:42,570
هل سبق لك أن نظرت إليّ

273
00:21:42,570 --> 00:21:46,160
عندما كنت مجرد كاتب متواضع؟

274
00:21:46,160 --> 00:21:47,500
يمين.

275
00:21:47,500 --> 00:21:49,140
جرب هذا.

276
00:21:49,140 --> 00:21:51,320
هل أحضرته من غانانداو؟

277
00:21:56,500 --> 00:21:58,480
كما هو متوقع، إنها أحلى من تلك الموجودة في مدينة شيانغآن.

278
00:21:58,480 --> 00:22:00,400
هنا.

279
00:22:00,400 --> 00:22:03,140
العسل من Gannaandao حلو بشكل استثنائي.

280
00:22:03,140 --> 00:22:09,220
لا يتم استخدامه فقط للفواكه ولكن أيضًا للحوم البشرية.

281
00:22:09,220 --> 00:22:12,640
السادسة الآنسة يان، أنا أكرهك!

282
00:22:12,640 --> 00:22:15,660
لو تشويتشوي! لو تشويتشوي! لو تشويتشوي!

283
00:22:15,660 --> 00:22:18,900
كيف تجرؤ على السماح للمدير يان بفرز الملفات لك؟

284
00:22:18,900 --> 00:22:20,688
ماذا تفكر؟

285
00:22:24,140 --> 00:22:28,700
ألم تكن معتادًا على إدارة المدير يان في الجوار؟

286
00:22:28,700 --> 00:22:31,140
أنا ... كان ذلك في الماضي.

287
00:22:31,140 --> 00:22:33,340
أليس كذلك، أيها المدير يان؟

288
00:22:35,560 --> 00:22:38,840
المدير يان.

289
00:22:41,620 --> 00:22:44,860
لقد تغيرت الأوقات.

290
00:22:44,860 --> 00:22:48,200
الآن نحن زملاء من نفس الرتبة.

291
00:22:48,200 --> 00:22:50,420
وأنت متزوجة من الرئيس العظيم.

292
00:22:50,420 --> 00:22:56,260
لذلك، سأعتمد عليك في الاعتناء بي من الآن فصاعدًا.

293
00:22:56,980 --> 00:22:59,420
من فضلك لا تقل ذلك، المدير وو.

294
00:22:59,420 --> 00:23:03,860
صاحبة الجلالة كانت لطيفة بما يكفي لتجعلني مديرًا رئيسيًا بشرف،

295
00:23:03,860 --> 00:23:06,460
ولكنني لا أزال موظفا في وزارة العدل.

296
00:23:06,460 --> 00:23:09,880
سأظل أتبع تعليماتك للعمل على القضايا.

297
00:23:09,880 --> 00:23:14,000
سأعتمد عليك لتعتني بي جيدًا.

298
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
عادلة بما فيه الكفاية! عادلة بما فيه الكفاية! عادلة بما فيه الكفاية!

299
00:23:17,000 --> 00:23:20,940
كليشيهاتك التي لا نهاية لها تجعلني أشعر بالمرض.

300
00:23:25,400 --> 00:23:27,128
فنغ غوي.

301
00:23:34,980 --> 00:23:37,260
شغل مقعدا.

302
00:23:43,560 --> 00:23:46,300
بما أنك لا تزال تراني كمخرج،

303
00:23:46,300 --> 00:23:50,960
أعتقد أنني يجب أن أقدم لك بعض النصائح.

304
00:23:57,520 --> 00:24:02,260
الآن بعد أن تزوجت من Great Chief وتمت ترقيتك،

305
00:24:02,260 --> 00:24:05,380
لقد أصبحت المسؤولة النسائية الرائدة.

306
00:24:05,380 --> 00:24:09,360
ولكن كما يقول المثل القديم: "إن حرق الزيت بنار مشتعلة لا يدوم طويلاً".

307
00:24:09,360 --> 00:24:13,660
هل تعلم أن الإمبراطورة الأرملة الكبرى تفضل الشيطان الأسود

308
00:24:13,660 --> 00:24:16,180
على الشبح الأبيض الآن؟

309
00:24:22,560 --> 00:24:24,940
أنظر إليك.

310
00:24:26,620 --> 00:24:28,820
زوجات كبار المسؤولين الآخرين

311
00:24:28,820 --> 00:24:32,700
يجيدون التعامل مع الناس

312
00:24:32,700 --> 00:24:36,900
ليتعلمن أسراراً قد تكون مفيدة لأزواجهن.

313
00:24:36,900 --> 00:24:39,180
من هو سخيف بما فيه الكفاية لدفن رأسها

314
00:24:39,180 --> 00:24:43,680
في الملفات والبقاء في المشرحة طوال اليوم؟

315
00:24:44,550 --> 00:24:46,360
[لاحظ بوضوح عظيم]

316
00:24:56,700 --> 00:24:58,060
أنا فقط أقول.

317
00:24:58,060 --> 00:25:02,400
نائب الوزير لاي في السلطة.

318
00:25:02,400 --> 00:25:06,920
الإمبراطورة الكبرى الأرملة تنغمس وتفسد نائب الوزير لاي

319
00:25:06,920 --> 00:25:09,140
أكثر مما تفعل مع Zhang Baohuan.

320
00:25:09,140 --> 00:25:13,120
الإمبراطورة الكبرى الأرملة لا ترفض أبدًا طلب اعتقاله.

321
00:25:13,120 --> 00:25:17,280
يشعر جميع مسؤولي المحكمة بالتهديد.

322
00:25:18,500 --> 00:25:21,500
كيف يمكن لـ Lai Luozhi أن يكون استبداديًا إلى هذا الحد؟

323
00:25:29,980 --> 00:25:33,480
لذا الآنسة السادسة، فكري في الأمر.

324
00:25:33,480 --> 00:25:36,780
كيف يمكن للشيطان الأسود أن يسمح للشبح الأبيض

325
00:25:36,780 --> 00:25:40,620
أن تكون على قدم المساواة معه؟

326
00:25:40,620 --> 00:25:45,080
لأكون صادقًا، حتى لو كنت أنا، كنت أتمنى ذلك بالتأكيد

327
00:25:45,080 --> 00:25:50,240
أنه لم يكن هناك سوى منفذ قانون واحد لا يرحم.

328
00:25:55,500 --> 00:25:57,360
شكرًا لك على التذكير، أيها المدير وو.

329
00:25:57,360 --> 00:26:01,040
كلما عرفت زوجي أكثر

330
00:26:01,040 --> 00:26:06,040
كلما أدركت أنه يمشي على الجليد الرقيق في هذا المنصب المرتفع.

331
00:26:07,180 --> 00:26:11,180
أنا لا أعرف سياسة المحكمة. ولا أعرف كيف أساعد.

332
00:26:11,180 --> 00:26:15,200
لا أستطيع إلا أن أقوم بعملي بشكل جيد ولا أسبب له أي مشكلة.

333
00:26:15,200 --> 00:26:17,140
أنت لا...

334
00:26:18,300 --> 00:26:20,460
تسبب له المتاعب؟

335
00:26:25,760 --> 00:26:29,060
Lai Luozhi يقتل الأبرياء. لا يمكن لأي شخص أن يفعل شيئا؟

336
00:26:29,060 --> 00:26:30,300
ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث هنا؟

337
00:26:30,300 --> 00:26:31,980
المارشال شو، إذا رفضت التعامل مع هذا،

338
00:26:31,980 --> 00:26:35,220
سأسأل الإمبراطورة الأرملة الكبرى في القصر الإمبراطوري

339
00:26:35,220 --> 00:26:38,780
ما إذا كان Great Cang لا يزال يحكمه القانون.

340
00:26:40,780 --> 00:26:43,260
اسكت.

341
00:26:43,260 --> 00:26:45,900
العودة إلى العمل. لا يهمني إذا كنت انتحاريا.

342
00:26:45,900 --> 00:26:47,590
لكن موظفينا وأنا لا نريد ذلك

343
00:26:47,590 --> 00:26:50,380
لقد قطع آذاننا بواسطة Black Fiend في منتصف الليل.

344
00:26:50,380 --> 00:26:53,960
الأخ شو، ماذا حدث؟

345
00:26:53,960 --> 00:26:56,280
اعتقل لاي لوزي سون تان.

346
00:26:56,280 --> 00:27:00,660
صن تان؟ مارشال مفتشي غانانداو؟

347
00:27:00,660 --> 00:27:04,460
ألم يتم تسليم ملفه إلى ديوان الحكومة القضائية بعد جلسة المحكمة مباشرة؟

348
00:27:04,460 --> 00:27:08,000
الإمبراطورة الكبرى الأرملة لم تصدر حكماً كيف يمكنهم إلقاء القبض عليه بالفعل؟

349
00:27:08,000 --> 00:27:12,100
قامت المفتشية الإمبراطورية باحتجازه دون حكم من الإمبراطورة الكبرى الأرملة.

350
00:27:12,100 --> 00:27:15,900
ولكن يوم واحد في سجن المفتشية الإمبراطورية يعني عشر سنوات أقل للعيش.

351
00:27:15,900 --> 00:27:20,860
إذا استمر الأمر على هذا النحو، فقد يكون سون تان ميتًا قبل أن تصدر الإمبراطورة الأرملة الكبرى حكمًا.

352
00:27:20,860 --> 00:27:24,980
لقد كان نائب الوزير لاي هو المهيمن لفترة طويلة جدًا.

353
00:27:24,980 --> 00:27:26,900
وفي النهاية الأمر متروك للمكتب القضائي الحكومي.

354
00:27:26,900 --> 00:27:29,680
ألا تبكي على الأشخاص الخطأ هنا؟

355
00:27:29,680 --> 00:27:32,460
ألا تعرف الموظفين في مكتب الحكومة القضائية؟

356
00:27:32,460 --> 00:27:34,900
إنهم خجولون ويخافون من المتاعب.

357
00:27:34,900 --> 00:27:39,320
بدأت هذه القضية من قبل المفتشية الإمبراطورية وهي تشمل المفتشين.

358
00:27:39,320 --> 00:27:42,060
لقد سلموها لك بالفعل.

359
00:27:42,060 --> 00:27:44,660
الديوان الحكومي القضائي...يا...

360
00:27:45,980 --> 00:27:47,700
صداعى! فنغ غوي…

361
00:27:47,700 --> 00:27:51,040
أنا هنا! أنا هنا! ما هو الخطأ؟

362
00:27:53,540 --> 00:27:55,220
أيها المدير (وو)، استرح وتعافى.

363
00:27:55,220 --> 00:27:57,410
إذا كانت وزارة العدل غير قادرة على تحقيق العدالة يا صديقي،

364
00:27:57,410 --> 00:27:59,680
أنا لا أمانع اقتحام القصر مرة أخرى.

365
00:27:59,680 --> 00:28:01,640
- ببطء.
- دعنا نذهب.

366
00:28:01,640 --> 00:28:06,000
المدير وو ليس أكثر شجاعة من أولئك الموجودين في المكتب الحكومي القضائي.

367
00:28:06,000 --> 00:28:09,280
أنت تجرب حظك مع الشخص الخطأ.

368
00:28:11,420 --> 00:28:14,960
يون كيو، لماذا أنت مع المارشال شو؟

369
00:28:14,960 --> 00:28:18,500
أنا أيضا مفتش. لماذا لا أستطيع أن أكون مع المارشال شو؟

370
00:28:19,780 --> 00:28:21,180
العودة إلى العمل.

371
00:28:21,180 --> 00:28:22,780
مفهوم.

372
00:28:25,980 --> 00:28:27,100
أنا آخذ إجازتي.

373
00:28:27,100 --> 00:28:28,950
الأخ شو.

374
00:28:29,980 --> 00:28:33,100
لقد كنت دائما صريحا.

375
00:28:33,100 --> 00:28:35,980
لماذا أنت حذر جدا اليوم؟

376
00:28:35,980 --> 00:28:39,380
ألا تتذكر أنني أيضًا من الطبقة السادسة

377
00:28:39,380 --> 00:28:42,180
مدير عام وزارة العدل؟

378
00:28:42,180 --> 00:28:45,700
بالحديث عن الرتب، أنا على قدم المساواة مع المدير وو.

379
00:28:45,700 --> 00:28:47,680
ولدي أيضًا صلاحية محاكمة القضايا.

380
00:28:47,680 --> 00:28:50,620
يمكنني التقدم لأكون رئيسًا للمحكمة.

381
00:28:50,620 --> 00:28:53,560
كنت أعرف. اطلب المساعدة من السيدة السادسة.

382
00:28:53,560 --> 00:28:57,320
الآنسة السادسة، ألا تنويين الإساءة إلى لاي لوزي؟

383
00:28:57,320 --> 00:29:01,100
ألم تقل أنك لن تسبب مشاكل لشين دو؟

384
00:29:01,100 --> 00:29:02,700
هذا صحيح!

385
00:29:03,340 --> 00:29:06,140
قلت للتو أنني لن أسبب له المتاعب

386
00:29:08,360 --> 00:29:13,540
الآنسة السادسة، أعلم أن المحكمة هذه الأيام مليئة بالمؤامرات، ومن الصعب تمييز نوايا صاحبة الجلالة.

387
00:29:13,540 --> 00:29:15,620
لا بد أن شين دو يواجه وقتًا عصيبًا.

388
00:29:15,620 --> 00:29:17,840
من الأفضل أن تبقى بعيدًا عنه.

389
00:29:17,840 --> 00:29:19,940
لكن الأمر يهمك.

390
00:29:19,940 --> 00:29:22,780
وقد ساعدنا صن تان كثيرًا في غانانداو.

391
00:29:22,780 --> 00:29:27,240
وقال انه سوف يساعدنا إذا كنا في ورطة.

392
00:29:32,960 --> 00:29:36,320
الآنسة السادسة، شكرا لك!

393
00:29:37,700 --> 00:29:41,560
منذ أن وافقت على المساعدة، يجب أن نخطط لذلك بعناية.

394
00:29:41,560 --> 00:29:44,540
اتبعني. دعنا نذهب.

395
00:29:57,600 --> 00:30:00,200
نائب الوزير، أن صن تان صعب.

396
00:30:00,200 --> 00:30:04,440
لقد جربنا كل ما لم يقتله، ومع ذلك فهو لا يزال يرفض الكلام.

397
00:30:04,440 --> 00:30:10,600
منذ متى أصبحنا بهذه الدرجة من اللين والتساهل؟

398
00:30:11,940 --> 00:30:14,220
لا يهم إذا اعترف.

399
00:30:14,220 --> 00:30:16,660
طالما أنه ليس في غانانداو،

400
00:30:16,660 --> 00:30:21,300
لن يتمكن المفتشون هناك من فعل أي شيء.

401
00:30:23,020 --> 00:30:25,700
من يحاول أن يعترض طريقي

402
00:30:25,700 --> 00:30:29,100
سوف يكون لها طعم تدابيري الشرسة.

403
00:30:29,100 --> 00:30:34,500
الأخ شو، هل تعرف ما هو الدليل القوي الذي يمتلكه لاي لوزي ضد سون تان؟

404
00:30:34,500 --> 00:30:36,960
هل تعلم كيف أصبحنا مفتشين؟

405
00:30:36,960 --> 00:30:41,280
تقوم المحكمة بتجنيد الرجال الشجعان للعمل كمحققين وضباط اعتقال.

406
00:30:41,280 --> 00:30:44,680
وبالضبط، تمكنا من نشر شبكتنا في كل مكان

407
00:30:44,680 --> 00:30:47,840
وحصلت على قدر أكبر من الوصول إلى المعلومات من مسؤولي المحكمة

408
00:30:47,840 --> 00:30:52,300
لأنه تم تجنيدنا كأشخاص من جميع مناحي الحياة

409
00:30:52,300 --> 00:30:54,220
في المقام الأول.

410
00:30:54,220 --> 00:30:58,080
قبل أن يتم تجنيدنا، كان العديد منا من قطاع الطرق الذين يسرقون الناس

411
00:30:58,080 --> 00:31:01,020
أو لصوص ماهرون بأصابع ذكية مثلي.

412
00:31:01,020 --> 00:31:04,280
لم نتمكن من قطع علاقاتنا مع أصدقائنا القدامى.

413
00:31:04,280 --> 00:31:07,700
يمكن لـ Lai Luozhi بسهولة توجيه أي تهم إلى أي شخص.

414
00:31:07,700 --> 00:31:12,700
أنا قلق من أن صن تان ليس الهدف الوحيد في هذه الحالة.

415
00:31:12,700 --> 00:31:15,040
ربما كان Lai Luozhi متعجرفًا ومستبدًا،

416
00:31:15,040 --> 00:31:17,780
لكنه لم يجرؤ قط على استفزازنا.

417
00:31:17,780 --> 00:31:20,660
الآن بعد أن تم حل قضية الشيطان نصف الوجه،

418
00:31:20,660 --> 00:31:24,680
إن Gannandao في حاجة ماسة إلى إعادة البناء، ومع ذلك فقد قام باعتقال Sun Tan.

419
00:31:24,680 --> 00:31:27,880
هل كان يستهدف المفتشين أم غانانداو؟

420
00:31:27,880 --> 00:31:29,810
الآنسة السادسة، لقد عدت للتو

421
00:31:29,810 --> 00:31:32,840
وربما لا يعرفون ما حدث في شيانغآن.

422
00:31:32,840 --> 00:31:35,500
معبد مينغشنغ المنعزل، حيث تقيم الأميرة الكبرى رونينغ،

423
00:31:35,500 --> 00:31:38,740
غالبًا ما تزورها عربات أميرة الشجاعة.

424
00:31:38,740 --> 00:31:42,080
الأميرة الكبرى رونينغ والأميرة يونغ آن؟

425
00:31:42,080 --> 00:31:43,880
صاحب الجلالة شاب وبطيء في الكلام.

426
00:31:43,880 --> 00:31:46,340
إلى متى يمكن للإمبراطورة الكبرى الأرملة أن تحكم على جريت كانج؟

427
00:31:46,340 --> 00:31:49,440
في الوقت الحاضر، يعتقد الكثير من الناس أن أميرة الشجاعة هي الأكثر احتمالاً

428
00:31:49,440 --> 00:31:51,880
للحصول على السلطة من الأمير شيان.

429
00:31:52,620 --> 00:31:56,120
هل قررت الأميرة الكبرى رونينغ دعم أميرة الشجاعة؟

430
00:31:56,120 --> 00:31:59,340
تتمتع Elder Princess Runing بأعلى مكانة في عائلة Xiao.

431
00:31:59,340 --> 00:32:03,040
إذا اتخذت موقفاً، فمن المؤكد أنها ستغير الديناميكيات في المحكمة.

432
00:32:03,040 --> 00:32:06,100
علاوة على ذلك، كانت إعادة بناء قاعة مينغ على وشك الانتهاء.

433
00:32:06,100 --> 00:32:08,100
ومع ذلك فقد أبطأوه.

434
00:32:08,100 --> 00:32:10,600
يمكنك حتى أن تقول أنهم توقفوا عن عملهم.

435
00:32:10,600 --> 00:32:13,180
لقد حدث ذلك بعد وقت قصير من عودتنا من جانانداو؟

436
00:32:13,180 --> 00:32:17,700
كما شهدت مدينة شيانغآن عددًا أكبر بكثير من الأجانب من نانلانغ وشيشين مؤخرًا.

437
00:32:17,700 --> 00:32:20,040
قد يبدو كل شيء عشوائيًا تمامًا في حد ذاته.

438
00:32:20,040 --> 00:32:22,040
ولكن إذا قمت بتوصيلهم ...

439
00:32:22,040 --> 00:32:24,840
هل يمكن أن يكون هناك بعض الاتصالات هناك؟

440
00:32:24,840 --> 00:32:27,160
الآنسة السادسة، أنا متمسك بما قلته.

441
00:32:27,160 --> 00:32:30,460
الكثير من الناس في المحكمة يراقبونك أنت وزوجك.

442
00:32:30,460 --> 00:32:32,260
أراهن أنك تعرف ذلك.

443
00:32:32,260 --> 00:32:35,720
لن ألومك إذا قررت عدم مساعدتي.

444
00:32:38,100 --> 00:32:43,460
أخي شو، لقد نجونا من عدة هجمات في طريق العودة من يينغتشو،

445
00:32:43,460 --> 00:32:46,420
وذلك بفضل مساعدة المفتشين.

446
00:32:46,420 --> 00:32:49,700
لولا هذا الرمز، لم أكن لأتمكن من رؤيتك اليوم.

447
00:32:49,700 --> 00:32:54,020
حان الوقت لإعادتها إلى مالكها الشرعي.

448
00:32:58,720 --> 00:33:00,780
ملكة جمال السادسة,

449
00:33:00,780 --> 00:33:04,940
قد لا يخرج صن تان من المفتشية الإمبراطورية سالماً.

450
00:33:04,940 --> 00:33:08,000
لكن إن كان مظلوماً أو كان لديه ما يقوله،

451
00:33:08,000 --> 00:33:10,980
باعتباري أخوه الأكبر، سأساعده بالتأكيد.

452
00:33:11,740 --> 00:33:15,440
هل يمكنك التفكير في طريقة تسمح لي برؤية صن تان؟

453
00:33:17,900 --> 00:33:22,560
سأقوم بصياغة طلب لأكون القاضي الرئيس الآن.

454
00:33:22,560 --> 00:33:24,980
قد يكون سون تان محبوسًا في المفتشية الإمبراطورية،

455
00:33:24,980 --> 00:33:29,140
ولكن ينبغي على الأقل أن يتمكن رئيس المحكمة من استجوابه.

456
00:33:33,100 --> 00:33:37,700
الآنسة السادسة، سأذهب معك.

457
00:33:45,480 --> 00:33:47,630
[المفتشية الإمبراطورية]

458
00:33:54,600 --> 00:33:58,000
إنه... إنه ينزف كثيراً. هل سيموت؟

459
00:33:58,000 --> 00:34:01,630
هل تعتقد أن أي شخص سيهتم بحياته وموته هنا؟

460
00:34:02,400 --> 00:34:05,400
ارجع وانتظرني إذا كنت خائفًا.

461
00:34:09,800 --> 00:34:12,600
أنا يان شينغ، مدير عام وزارة العدل بالمرتبة السادسة،

462
00:34:12,600 --> 00:34:14,200
ترأس قضية صن تان.

463
00:34:14,200 --> 00:34:16,400
أنا هنا لاستدعاء سون تان للاستجواب.

464
00:34:16,400 --> 00:34:18,500
صن تان مجرم خطير في المفتشية الإمبراطورية.

465
00:34:18,500 --> 00:34:21,100
أخشى أنه ليس لديك الحق في استدعائه.

466
00:34:21,100 --> 00:34:24,400
هل يمكنني على الأقل استجوابه في زنزانته؟

467
00:34:38,200 --> 00:34:40,200
يُسمح بدخول شخصين فقط.

468
00:34:43,300 --> 00:34:45,750
انتظروني في وزارة العدل.

469
00:34:46,400 --> 00:34:49,800
ثم سأنتظرك في الخارج.

470
00:34:51,300 --> 00:34:54,800
[المفتشية الإمبراطورية]

471
00:35:25,200 --> 00:35:26,900
المارشال صن.

472
00:35:28,800 --> 00:35:30,500
المارشال صن.

473
00:35:31,200 --> 00:35:33,300
المارشال صن.

474
00:35:33,300 --> 00:35:35,900
هذا أنا، يان شينغ.

475
00:35:47,500 --> 00:35:50,200
هل انضممت إلى ذلك الشرير؟

476
00:35:50,200 --> 00:35:52,000
لقد تم تعييني رئيسًا للمحكمة.

477
00:35:52,000 --> 00:35:54,200
أنا هنا لتحقيق العدالة لك.

478
00:35:54,200 --> 00:35:57,200
المفتشية الإمبراطورية تتهمك بقبول الرشاوى

479
00:35:57,200 --> 00:35:58,700
والتواطؤ مع قطاع الطرق.

480
00:35:58,700 --> 00:36:01,800
قل لي إذا كنت مظلوما. سأبلغ عنه.

481
00:36:01,800 --> 00:36:03,400
لا معنى له.

482
00:36:05,920 --> 00:36:07,920
لا معنى له.

483
00:36:14,200 --> 00:36:15,700
وإذا كان هناك ظلم

484
00:36:15,700 --> 00:36:20,100
سيخاطر المارشال شو والمفتشون الآخرون بحياتهم لإنقاذك.

485
00:36:20,100 --> 00:36:23,200
وسأبذل أيضًا كل ما في وسعي لتحقيق العدالة لك.

486
00:36:23,800 --> 00:36:26,400
كلما ساعدت أكثر، كلما مات المزيد من الناس.

487
00:36:30,100 --> 00:36:32,000
فقط غادر.

488
00:36:37,200 --> 00:36:39,000
صن تان.

489
00:36:40,600 --> 00:36:42,900
أنا لم يمت بعد.

490
00:36:49,600 --> 00:36:51,600
المارشال شو.

491
00:36:53,200 --> 00:36:56,000
[مارشال المفتشين]
هذا الرمز لا يزال في انتظاركم.

492
00:36:56,000 --> 00:36:58,100
شنق هناك.

493
00:37:01,100 --> 00:37:03,300
[مارشال المفتشين]

494
00:37:23,900 --> 00:37:27,700
المدير يان، لدي ما أقوله.

495
00:37:27,700 --> 00:37:30,700
حسنًا، سأقوم بتدوين الملاحظات.

496
00:37:41,200 --> 00:37:45,000
وجاء معظم المفتشين من جميع مناحي الحياة.

497
00:37:46,300 --> 00:37:49,400
لقد انبهرنا جميعًا بهالة المارشال شو

498
00:37:49,400 --> 00:37:52,400
وانضموا إلى المجموعة كمفتشين.

499
00:37:52,400 --> 00:37:53,800
في غانانداو،

500
00:37:53,800 --> 00:37:58,800
كنت بطبيعة الحال آمل في بناء علاقات واسعة مع الموهوبين كما فعل المارشال شو.

501
00:37:58,800 --> 00:38:01,200
ما يسمى "التواطؤ مع قطاع الطرق".

502
00:38:01,200 --> 00:38:04,200
وماذا عن قبول الرشاوى؟

503
00:38:04,200 --> 00:38:06,800
هذا لا أستطيع أن أنكره.

504
00:38:07,600 --> 00:38:10,100
لقد أخذت المال.

505
00:38:10,100 --> 00:38:12,800
يوجد في Gannandao العديد من التجار القادمين والمغادرين.

506
00:38:12,800 --> 00:38:15,700
نحن المفتشون نحميهم من قطاع الطرق.

507
00:38:15,700 --> 00:38:18,500
إنهم يدفعون لنا لإظهار امتنانهم.

508
00:38:19,800 --> 00:38:22,900
لقد استخدمت هذا المال لعلاج أصدقائي.

509
00:38:22,900 --> 00:38:25,000
يمكنك الدفاع عن نفسك والعثور على التجار

510
00:38:25,000 --> 00:38:28,400
للشهادة لك للحصول على عقوبة أخف.

511
00:38:31,200 --> 00:38:33,800
الآنسة السادسة، كيف لم تفهمي الأمر؟

512
00:38:33,800 --> 00:38:38,400
يريد Lai Luozhi القضاء على قائد المفتشين في Gannandao.

513
00:38:40,200 --> 00:38:44,200
المارشال صن، هل تعرف السبب؟

514
00:38:44,200 --> 00:38:46,100
بعد وفاة مو تشيانزي،

515
00:38:46,100 --> 00:38:49,900
وضع Lai Luozhi شعبه في Yingzhou كمسؤولين.

516
00:38:49,900 --> 00:38:53,800
يعد Gannandao موقعًا رئيسيًا على الحدود المؤدية مباشرة إلى Xichen.

517
00:38:53,800 --> 00:38:57,800
يمكن للناس أيضًا أن يسلكوا طريقًا التفافيًا عبر Gannandao على طول الطريق من Nanlang.

518
00:38:57,800 --> 00:39:02,600
بدون المفتشين هناك، الحدود...

519
00:39:03,700 --> 00:39:08,200
شهدت Xiang'an عددًا أكبر بكثير من الأجانب من Nanlang و Xichen.

520
00:39:08,200 --> 00:39:12,200
يبدو أن Lai Luozhi ينوي السيطرة على Gannandao.

521
00:39:12,200 --> 00:39:15,100
لكن ما يهدف إليه هو أبعد من تلك المنطقة.

522
00:39:15,100 --> 00:39:19,600
من المحتمل أنه يتآمر مع قوى أجنبية لارتكاب الخيانة.

523
00:39:21,800 --> 00:39:23,800
المارشال شو.

524
00:39:26,700 --> 00:39:31,400
ستحتاج إلى أدلة حتى لو كنت تريد الإيقاع بي.

525
00:39:35,800 --> 00:39:37,200
سيدتي شين،

526
00:39:37,200 --> 00:39:39,800
لقد أتيت لزيارة مكان عملي،

527
00:39:39,800 --> 00:39:43,600
ومع ذلك فإنك تستمر في التشهير بي.

528
00:39:43,600 --> 00:39:47,000
لقد وضعني حقًا في موقف صعب.

529
00:39:47,000 --> 00:39:50,100
بصفته القاضي الذي يرأس هذه القضية.

530
00:39:50,100 --> 00:39:53,000
لقد حاكمت المشتبه به الرئيسي سون تان

531
00:39:53,000 --> 00:39:55,300
وسجلت شهادته بناء على الإجراءات.

532
00:39:55,300 --> 00:39:57,500
رافقني المفتش للحصول على المساعدة.

533
00:39:57,500 --> 00:39:59,200
لم يكن هناك شيء غير مناسب.

534
00:39:59,200 --> 00:40:00,600
هل هذا صحيح؟

535
00:40:00,600 --> 00:40:04,400
يبدو أن السيدة شين أصبحت أكثر حدة.

536
00:40:04,400 --> 00:40:05,800
وكانت تلك المحاكمة الأولية.

537
00:40:05,800 --> 00:40:08,400
بمجرد أن أقوم بتنظيم ملفات القضية وتقديم التقرير،

538
00:40:08,400 --> 00:40:10,600
سأعود للمحاكمة الثانية.

539
00:40:10,600 --> 00:40:16,000
نائب الوزير لاي، أنت ملزم بضمان سلامة المشتبه به.

540
00:40:21,400 --> 00:40:23,900
ذلك يعتمد على مصيره.

541
00:40:23,900 --> 00:40:28,700
لا يمكن ضمان بقاء أحد على قيد الحياة في سجننا هنا.

542
00:40:29,520 --> 00:40:31,848
كيف تجرؤ!

543
00:40:33,800 --> 00:40:39,100
المارشال شو. المدير يان. عُد.

544
00:41:06,400 --> 00:41:09,900
لا أنوي إبقائك أنت والسيدة شين هنا اليوم.

545
00:41:09,900 --> 00:41:12,400
لا تكن عصبيا جدا.

546
00:41:14,600 --> 00:41:17,600
ومع ذلك، لدي كلمة نصيحة.

547
00:41:17,600 --> 00:41:23,500
لن يتم إطلاق سراح المجرمين الذين اعتقلتهم المفتشية الإمبراطورية بهذه السهولة.

548
00:41:23,500 --> 00:41:27,800
من الأفضل أن تفكر مرتين فيما يجب تدوينه،

549
00:41:27,800 --> 00:41:34,800
ما يجب الإبلاغ عنه، وما يجب الاحتفاظ به لأنفسكم.

550
00:41:37,000 --> 00:41:47,000
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

551
00:41:47,000 --> 00:41:51,300
"أريدك فقط" - دينغ يوكسي، دينغ إنكسي

552
00:41:51,300 --> 00:41:55,000
♫ نظرة واحدة أكدت مصيرنا ♫

553
00:41:55,000 --> 00:41:58,800
♫ عند اللقاء مرة أخرى، أعلم أنك الشخص المناسب لي ♫

554
00:41:58,800 --> 00:42:03,300
♫ التحديق في النجوم، الحلم بالزمن القديم ♫

555
00:42:03,300 --> 00:42:06,400
♫ لقد ترسخ زوج من الأشخاص بالفعل ♫

556
00:42:06,400 --> 00:42:10,100
♫ أيها العشاق أمام ضوء الشموع، لا تسأل أفكارهم ♫

557
00:42:10,100 --> 00:42:14,000
♫ المودة مقيدة وتدوم إلى الأبد ♫

558
00:42:14,000 --> 00:42:18,400
♫استخدام نسيم المساء للتعبير عن الحب العميق♫

559
00:42:18,400 --> 00:42:21,400
♫ لدي شخص أشتاق إليه في هذه الحياة ♫

560
00:42:21,400 --> 00:42:25,100
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

561
00:42:25,100 --> 00:42:29,100
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

562
00:42:29,100 --> 00:42:30,900
♫ أثر كفك ♫

563
00:42:30,900 --> 00:42:33,800
♫ نظرتك ♫

564
00:42:33,800 --> 00:42:36,700
♫ حبنا يسخن ♫

565
00:42:36,700 --> 00:42:40,400
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

566
00:42:40,400 --> 00:42:44,300
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

567
00:42:44,300 --> 00:42:46,200
♫ أثر كفك ♫

568
00:42:46,200 --> 00:42:49,000
♫ نظرتك ♫

569
00:42:49,000 --> 00:42:51,800
♫ حبنا يسخن ♫

570
00:42:51,800 --> 00:42:56,600
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫

571
00:43:09,500 --> 00:43:13,100
♫ نحتضن بعضنا البعض، مدى جديتنا في حبنا ♫

572
00:43:13,100 --> 00:43:16,800
♫ كل لحظة عزيزة ♫

573
00:43:16,800 --> 00:43:21,400
♫ من الفجر حتى الغسق ♫

574
00:43:21,400 --> 00:43:24,500
♫ أنا وأنت، لا ينفصلان إلى الأبد ♫

575
00:43:24,500 --> 00:43:28,200
♫ دون أن تلاحظ، لقد اقتحمت قلبي ♫

576
00:43:28,200 --> 00:43:32,000
♫ أغمر نفسي ببطء، وأصبح غير خائف من مخاطر الحب ♫

577
00:43:32,000 --> 00:43:36,700
♫ أخوض المعركة بمرونة لا مثيل لها ♫

578
00:43:36,700 --> 00:43:39,500
♫ لأنك مسؤوليتي ♫

579
00:43:39,500 --> 00:43:43,200
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

580
00:43:43,200 --> 00:43:47,100
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

581
00:43:47,100 --> 00:43:49,000
♫ أثر كفك ♫

582
00:43:49,000 --> 00:43:51,800
♫ نظرتك ♫

583
00:43:51,800 --> 00:43:54,800
♫ حبنا يسخن ♫

584
00:43:54,800 --> 00:43:58,500
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

585
00:43:58,500 --> 00:44:02,400
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

586
00:44:02,400 --> 00:44:04,300
♫ أثر كفك ♫

587
00:44:04,300 --> 00:44:07,000
♫ نظرتك ♫

588
00:44:07,000 --> 00:44:09,900
♫ حبنا يسخن ♫

589
00:44:09,900 --> 00:44:14,700
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫